Texte en français plus bas

1. Ви громадянин України?
2. Ви маєте дозвіл на проживання S
3. У вас ще є іноземні водійські права?

Прибуття до Швейцарії: до 05.04.2024

Термін обміну
24 місяці з моменту видачі посвідки на проживання
Для осіб, які мають дійсне посвідчення категорії S, видане з 24 лютого 2022 року по 5 квітня 2024 року, а також власники українського посвідчення водія, кінцевий термін обміну посвідчення водія становить 24 місяці з дати видачі посвідчення S.

Ліцензія S завжди з вами
Користувачі повинні брати з собою права S під час водіння, щоб підтвердити дату прибуття до Швейцарії.

Обмін українських прав на швейцарські
Українські водійські права є підставою для отримання швейцарських прав.
Для отримання швейцарського посвідчення водія необхідно успішно скласти іспит. Важливо добре підготуватися з інструктором, тому що в разі невдачі неможливо повторити її і передбачає початок повного навчання в Швейцарії.

Шлях, яким слід слідувати:

Вимога
Підготуйте повний файл
Будь ласка, заповніть та роздрукуйте заяву на обмін водійських прав за кордоном (https://www.scan-ne.ch/fileadmin/media/Section_Conduit/Demande_permis_FO30201.pdf)

Пройдіть перевірку зору у ліцензованого оптика
Пройдіть офтальмологічний огляд у схваленого SCAN оптика. Це позначить результат тесту на ваш запит.

Направляється до S.C.A.N
Щоб заповнити та підтвердити свій запит, зверніться до SCAN у Малвільє без попереднього запису (офіційне посвідчення особи на місці є обов’язковим). Не забудьте взяти з собою такі документи:
1. Кольорове фото на паспорт
2. Оригінал чинного іноземного посвідчення водія
3. Ваш вид на проживання
4. Офіційний переклад (посольство, консульство або затверджений перекладач), якщо ваша ліцензія не написана однією з національних мов Швейцарії або англійською мовою

Що ми можемо зробити для вас?

*Ми можемо допомогти вам з вашими процедурами з автомобільною службою, не соромтеся зв’язуватися з нами або відвідувати наші приміщення».

Ми також радимо вам взяти один або кілька уроків, щоб ми могли допомогти вам скласти іспит, пам’ятайте, що у вас буде лише один шанс скласти цей тест, і якщо ви його не здасте, ви більше не матимете права їздити з водійським посвідченням у Швейцарії. У цьому випадку, щоб знову мати право керувати автомобілем у Швейцарії, вам доведеться повторити повне навчання, яке коштує щонайменше (не враховуючи уроків водіння) близько CHF 1200.- і займає багато часу.

Деякі з наших інструкторів розмовляють англійською мовою та зможуть надати вам впевненості, щоб успішно пройти тестування, опанувавши трафік у Швейцарії, навчаючи вас, якщо необхідно, основам, необхідним для розуміння інструкцій експерта французькою мовою.

Наші транспортні засоби також ідеально підходять для здачі іспиту

Для будь-якої додаткової інформації:

Зв’яжіться з Іваном Гейзером у меню Contactez-nous або напишіть WhatsApp на номер 076 802 98 26 або електронною поштою на [email protected]

1. Vous êtes ressortissant ukrainien?
2. Vous êtes titulaire d’un permis de séjour S
3. Vous possédez encore un permis de conduire étranger?

Arrivée en Suisse : Avant le 05.04.2024

Délai d’échange
24 mois dès la délivrance du permis de séjour
Pour les personnes en possession d’un permis S valable délivré entre le 24 février 2022 et le 5 avril 2024, et titulaires d’un permis de conduire ukrainien, le délai d’échange de leur permis de conduire est de 24 mois à compter de la date de délivrance du permis S.

Permis S toujours sur soi
Les usagers doivent emporter le permis S avec eux lorsqu’ils conduisent afin d’attester de la date d’arrivée en Suisse.

Echange du permis ukrainien contre un permis suisse
Le permis de conduire ukrainien sert de base en vue de l’obtention du permis suisse.
La délivrance du permis de conduire suisse implique la réussite d’une course de contrôle. Il est primordial de bien vous y préparer avec un moniteur car en cas d’échec, il n’est pas possible de la répéter et implique de débuter une formation complète en Suisse.

Marche à suivre :

La demande
Préparez un dossier complet
Veuillez remplir et imprimer une demande d’échange du permis de conduire étranger (https://www.scan-ne.ch/fileadmin/media/Section_Conducteur/Demande_permis_FO30201.pdf)

Effectuez un test de la vue par un opticien agréé
Faites un test de la vue chez un opticien agréé par le SCAN. Celui-ci marquera le résultat du test sur votre demande.

Direction le S.C.A.N
Pour terminer et valider votre demande, présentez-vous sans rendez-vous au SCAN à Malvilliers (une identification formelle sur place est obligatoire). N’oubliez pas d’emporter avec vous les documents suivants:
1. Une photo passeport couleur
2. Le permis de conduire étranger original, en cours de validité
3. Votre permis de séjour
4. Une traduction officielle (ambassade, consulat ou traducteur agréé) si votre permis n’est pas rédigé dans l’une des langues nationales suisses ou en anglais

Que pouvons nous faire pour vous ?

*Nous pouvons vous aider pour vos démarches auprès du service des automobiles, n’hésitez pas à nous contacter ou à passer dans nos locaux."

Nous vous conseillons également de prendre une ou plusieurs leçons afin que nous puissions vous aider à réussir votre examen, n’oubliez pas vous n’aurez qu’une seule chance de réussir ce test et si vous ne le réussissez pas vous n’aurez plus le droit de conduire avec votre permis de conduire en Suisse. Dans ce cas, pour avoir à nouveau le droit de conduire en Suisse, vous devrez recommencer une formation complète qui coûte au minimum (sans compter les leçons de conduite) environ CHF 1200.- et prend beaucoup de temps.

Certains de nos moniteurs parlent anglais et sauront vous mettre en confiance pour réussir votre course de contrôle en maitrisant la circulation Suisse tout en vous apprenant s’il le faut les bases nécessaires pour comprendre les indications en français de l’expert.

Nos véhicules sont également parfaitement adaptés pour passer l’examen

Pour toutes informations supplémentaire :

Contacter Yvan Geiser dans le menu contactez-nous ou écrivez un Whatsapp au 076 802 98 26 ou un mail à [email protected]